være trett av noe

bli (gå) trett — устать

være trett av noe — устать от чего-л.

han er kjørt trett — он валился с ног от усталости

han var trett det hele — ему всё надоело

arbeide på noe — работать над чем-л.

arbeide tungt ( — про)двигаться с трудом (в каком-л. деле, работе)

arbeide ut — разрабатывать, разработать

arbeide seg — с последующим предикативным членом служит для обозначения результата действия

arbeide seg trett — доработаться до изнеможения

arbeide seg fram:

arbeide seg inn — вработаться, вникнуть (во что-л. - i)

arbeide seg over — заработать себе проезд, отработать провоз

arbeide seg ut — выпутаться (из долгов), добиться свободы

bli sitte nde! — сидите, не вставайте!

han sitter og røyker — он сидит и курит

sitte høyt oppe ved bordet — сидеть во главе стола

sitte nederst — сидеть в дальнем углу

sitte en klasse over én — быть на класс старше кого-л.

sitte for én — позировать кому-л.

sitte seg trett — устать от сидения

sitte til hest — сидеть верхом на лошади

sitte til bords — сидеть за столом (обедать)

sitte til rors (ved roret) — сидеть за рулём (лодки)

sitte ved rattet — сидеть за рулём автомашины, вести автомашину

sitte på en sak — заниматься чем-л., сидеть над чем-л.

sitte med hendene i skjøtet — сидеть сложа руки

sitte (i) lagretten — быть членом суда

sitte godt (dårlig —, vanskelig) быть обеспеченным (необеспеченным, в денежном затруднении)

sitte i straff — отбывать наказание

sitte noe av — отсидеть срок (в тюрьме)

sitte fast:

sitte igjen:

sitte inne:

sitte innpå — сидеть дома

sitte opp — сесть (верхом)

sitte over — просидеть, не участвовать (в чём-л.)

sitte der:

nå kan du sitte der — поделом тебе, так тебе и надо

sitte høyt til hest — задрать нос, важничать

sitte hardt i det — испытывать трудности (денежные)

sitte i over begge ørene — быть безнадёжно влюблённым